Lietuvių kalba 
Norsk 
English 
Polski Kartais nukentėjusioji šalis, patyrusi paciento sužalojimą, miršta prieš galutinai išsprendžiant bylą dėl paciento sužalojimo arba dėl kitų sveikatos priežasčių. Ar bus patenkintas maitintojo netekusių asmenų reikalavimas atlyginti žalą dėl mirusiojo paciento sužalojimo, priklauso nuo to, ar paciento sužalojimas buvo nukentėjusiosios šalies mirties priežastis, ar nukentėjusioji šalis mirė dėl kitų su sveikata susijusių priežasčių.
Jei paciento sužalojimas yra nukentėjusiosios šalies mirties priežastis, mirusiojo sutuoktinis, sugyventinis, vaikai arba tėvai gali turėti teisę į žalos atlyginimą pagal Žalos atlyginimo įstatymo 3-5 straipsnio paskutinę pastraipą. Išgyvenusių asmenų reikalavimas atlyginti žalą yra savarankiškas reikalavimas ir turi būti pateiktas tiesiogiai gydymo įstaigai.
Jei mirusysis patyrė paciento traumą dėl didelio sveikatos priežiūros darbuotojų aplaidumo, tačiau mirė dėl kitų su sveikata susijusių priežasčių, maitintojo netekę asmenys gali paveldėti reikalavimą atlyginti žalą. Tačiau Žalos atlyginimo įstatymo 3-10 straipsniuose nustatyta, kad reikalavimas atlyginti žalą gali būti perduotas paveldėjimo būdu tik tol, kol jis «buvo pripažintas arba pareikštas teismine tvarka». Taigi išeities taškas yra tas, kad reikalavimai atlyginti žalą negali būti paveldimi, nes tai yra asmeninis reikalavimas, kuriuo turi disponuoti tiesiogiai nukentėjusioji šalis, kad jis galėtų būti perduotas paveldėjimo būdu.
Tai svarbi taisyklė, kurią turi žinoti nukentėjusioji šalis ir jos artimieji giminaičiai arba advokatas. Jei nukentėjusiosios šalies advokatas pateikė pretenziją dėl žalos atlyginimo atsakingai gydymo įstaigai, gali praeiti daug laiko, kol gydymo įstaiga pateiks atsakymą į pretenziją, jei advokatas nesistengs uoliai sekti bylos eigos. Jei nukentėjusioji šalis miršta dėl kitų su sveikata susijusių priežasčių, kol gydymo įstaiga neatsakė į paklausimą, reikalavimas atlyginti žalą nustoja galioti ir jo negali paveldėti maitintojo netekę asmenys.
