| Formularz A | Formularz wniosku, który należy wypełnić i przesłać do powiernika pocztą elektroniczną w celu uzyskania zaległego wynagrodzenia i świadczenia urlopowego. Wszystkie otrzymane formularze są przekazywane przez powiernika do NAV Lønnsgaranti. |
| Porzucenie | Anulowanie zajęcia przez masę upadłości przedmiotu, który nie jest uważany za mający wartość ekonomiczną dla masy upadłości. Albo dlatego, że przedmiot ma niską wartość, albo dlatego, że zastaw na przedmiocie przekracza jego wartość. |
| Aktywa | Aktywa, fizyczne lub niefizyczne, które mają wartość. |
| Należności zwykłe / Należności nieuprzywilejowane | Wszystkie niezabezpieczone roszczenia z tytułu faktur lub inne podobne niezabezpieczone roszczenia wobec dłużnika, który ogłosił upadłość. Większość roszczeń w masie upadłości ma to pierwszeństwo. |
| Administrowanie nieruchomościami / postępowanie upadłościowe | Po otwarciu upadłości prace związane z upadłością określane są jako zarząd majątkiem lub postępowanie upadłościowe. |
| Prawo spadku do zajęcia | W tym momencie syndyk przejmuje prawo dłużnika do dysponowania całym majątkiem należącym do dłużnika upadłościowego. |
| Kierownik ds. mieszkaniowych | Prawnik wyznaczony przez sąd rejonowy na rozprawie upadłościowej. Rolą syndyka jest ochrona wspólnych interesów społeczności wierzycieli, a także ochrona poszkodowanych pracowników i szczególnych interesów społecznych. Syndyk jest odpowiedzialny za prowadzenie zarządu majątkiem. |
| Rada mieszkaniowa | Zarząd składa się z powiernika i komitetu wierzycieli. Funkcja rady powierniczej polega na tym, że powiernik, w miarę możliwości, podejmuje decyzję wspólnie z komitetem wierzycieli w istotnych kwestiach. |
| Dłużnik | Osoba, która jest winna komuś pieniądze/inne kosztowności. |
| Dywidenda | Zysk z administracji spadkiem, który jest wypłacany po zakończeniu spadku. |
| Rejestracja roszczenia | Zgłoszenie roszczenia wierzyciela wobec upadłego. Powiadomienie o roszczeniu jest wysyłane do syndyka pocztą elektroniczną. |
| Termin płatności należności | Termin dla wierzycieli na złożenie zawiadomienia o roszczeniu. Termin ten jest ustalany przez sąd rejonowy i powinien wynosić od 3 do 6 tygodni po otwarciu upadłości. |
| Lista należności | Wszystkie wierzytelności zgłoszone do masy upadłości są rejestrowane i stanowią listę wierzytelności. Lista wskazuje, kto jest wierzycielem, kwotę roszczenia i pierwszeństwo roszczenia. |
| Uproszczona orientacja | Dokument, który powiernik przygotowuje dla sądu rejonowego. Powinien on zwięźle opisywać, co wydarzyło się do tej pory w administracji spadkiem i co pozostało do zrobienia. Jest on przesyłany do sądu rejonowego co trzy miesiące. Dokument ten nie jest jawny i nie jest wysyłany do wierzycieli. |
| Deadline day | Dzień, w którym do sądu rejonowego wpłynął wniosek o ogłoszenie upadłości złożony przez powoda (wierzyciela). Alternatywnie, dzień złożenia wniosku o likwidację przez zarząd spółki do sądu rejonowego. Odrębne zasady dla przymusowego rozwiązania i przymusowej likwidacji. |
| Illiquid | Brak środków na pokrycie wszystkich bieżących zobowiązań dłużnych do terminu zapadalności. |
| Niewypłacalność | Wartość zobowiązań dłużnika przewyższa wartość jego aktywów, a dłużnik nie jest już w stanie wywiązywać się z bieżących zobowiązań. Pod warunkiem, że problemy płatnicze nie mają charakteru przejściowego. |
| Niedociągnięcia | Zobowiązania dłużnika przekraczają wartość jego aktywów. |
| Dłużnik upadłościowy | Spółka lub osoba prywatna, wobec której toczy się postępowanie upadłościowe. |
| Otwarcie postępowania upadłościowego | Dzień, w którym sąd rejonowy podejmuje decyzję o otwarciu postępowania upadłościowego. Upadłość otwierana jest na podstawie złożonego wniosku o ogłoszenie upadłości. |
| Postanowienie o otwarciu postępowania upadłościowego | Postanowienie sądu rejonowego o otwarciu postępowania upadłościowego. Zawiera informacje o podstawie otwarcia, osobie wyznaczonej na syndyka oraz dacie posiedzenia sądu. |
| Wierzyciel | Każdy, kto ma roszczenie do pieniędzy/wartości wobec innej osoby. |
| Członek komitetu wierzycieli / komitet wierzycieli | Osobiste stanowisko, na którym przedstawiciel wierzyciela w spadku, często pracownik Szwedzkiej Agencji Podatkowej, przyjmuje rolę zabezpieczenia interesów społeczności wierzycieli. Istotne w przypadku większych spadków lub szczególnych okoliczności. Nie dotyczy mniejszych spadków w sądach rejonowych Romerike i Glåmdal. |
| Zobowiązanie prawne | W prawie upadłościowym zastaw prawny jest ustawowym zastawem masy upadłości 5 % każdego składnika majątku obciążonego zastawem, który należy do dłużnika w momencie otwarcia upadłości. To zastawnik jest zobowiązany do spłaty zastawu prawnego na rzecz masy upadłości. |
| Środki pieniężne i ich ekwiwalenty | Dostępne środki na pokrycie bieżących zobowiązań dłużnych. |
| Wymagania dotyczące uziemienia | Zobowiązania dłużne zaciągnięte przez masę upadłościową. Obejmuje to na przykład opłaty własne syndyka, różne opłaty i wszelkie zobowiązania z tytułu wynagrodzeń, jeśli działalność jest kontynuowana pod auspicjami masy upadłości. |
| Tymczasowe raportowanie | Dokument przygotowany przez powiernika na posiedzenie spadkowe. |
| Gwarancja wynagrodzenia NAV | Instytucja publiczna, w której pracownicy upadłych firm mogą ubiegać się o zaległe wynagrodzenie i rekompensatę urlopową za określone okresy w przeszłości, a także za jeden miesiąc w przyszłości pod pewnymi warunkami. |
| Anulowanie | Roszczenie w masie upadłości o zwrot transakcji dokonanych przed otwarciem upadłości, które pod pewnymi warunkami stanowi niekorzystne traktowanie wierzycieli. |
| Likwidacja / wniosek o likwidację | Zarząd spółki składa wniosek o ogłoszenie upadłości. |
| Pancerz | Zabezpieczenie roszczenia w przedmiocie. |
| Kapitał własny i zobowiązania | Zobowiązania dłużne. |
| Wnioskodawca | Wierzyciel (spółka, osoba lub organ publiczny), który składa wniosek o ogłoszenie upadłości spółki lub osoby. |
| Główna odpowiedzialność | Opłata, którą składający wniosek musi wnieść jako zabezpieczenie kosztów upadłości. Opłata wynosi 50 opłat sądowych (67 250 NOK w 2026 r.). |
| Zespół zmiany biegów | Spotkanie w sądzie rejonowym około 3 - 6 tygodni po otwarciu upadłości. Oprócz sędziego muszą w nim uczestniczyć syndyk masy upadłościowej i dłużnik upadłościowy. Na spotkaniu syndyk masy upadłościowej przedstawi dokument (Interim Report), a dłużnik upadłościowy będzie miał możliwość ustosunkowania się do niego. Spotkanie jest otwarte dla publiczności, a pracownicy, wierzyciele i, na przykład, prasa lub inne osoby mają możliwość uczestniczenia (bez prawa do zabrania głosu). |
| Dłużnik | Firma/osoba prywatna, która jest winna komuś pieniądze lub coś innego. |
| Prezes zarządu | Przewodniczący rady dyrektorów spółki, który ponosi ogólną odpowiedzialność za spółkę. Poprzez posiedzenia zarządu, przewodniczący zarządu zapewnia, że działalność spółki jest zgodna z wymogami prawnymi nałożonymi na spółkę na mocy prawa norweskiego. |
| Przymusowe rozwiązanie | Spółka jest przymusowo rozwiązywana z powodu braku zarządu, biegłego rewidenta lub złożonych rocznych sprawozdań finansowych. Decyzję podejmuje sąd rejonowy, a postępowanie spadkowe jest równoważne z postępowaniem upadłościowym. |
| Obowiązkowa likwidacja | Spółka ulega przymusowej likwidacji, jeżeli w ciągu roku nie zakończy własnej próby rozwiązania spółki. Decyzję podejmuje sąd rejonowy, a postępowanie spadkowe jest równoznaczne z postępowaniem upadłościowym. |
| Zobowiązanie do załączenia | Zastawy są ustanawiane za pośrednictwem komornika i stanowią zabezpieczenie roszczeń. Zastaw może być na przykład zastawem na saldzie konta lub przyszłych dochodach z wynagrodzenia. |
| Loteria | Wypłata nadwyżki masy upadłości, tj. środków w masie upadłości, które przekraczają koszty masy upadłości. Fundusze są rozdzielane według pierwszeństwa zgodnie z rozdziałem 9 ustawy o pokryciu, a podział następuje po zakończeniu postępowania upadłościowego. |
| Zestawienie roczne | Po upływie roku od daty otwarcia upadłości syndyk masy upadłościowej musi przygotować dokument podsumowujący dotychczasową pracę syndyka i wskazujący na pozostałe kwestie. Dokument ten jest jawny i zostanie wysłany do wszystkich wierzycieli, którzy zgłosili swoje roszczenia do masy upadłości. |
Polski 
Norsk 
English 
Lietuvių kalba 
